5セント特注品のチケット

マークの福音書とルカの福音書の両方で、「2セント」の類義語への最も古い言及は、未亡人のダニのレッスンに現れます。聖書のエピソードでは、いくつかの裕福な寺院の常連客が多額のお金を寄付しますが、非常に貧しい未亡人は、わずか2枚の小銭、すなわち彼女の2セントを供物に入れます。彼女は裕福な常連客よりもイエスに大きな好意を抱いています。裕福な常連客はほとんど投資せずに、未亡人がエルサレムの神殿にすべてのお金を寄付したのを見て、自分に多くのお金を残しました。

一部の人は、このフレーズはポーカーなどの賭けのカードゲームに由来すると信じています。これらのゲームでは、プレーを開始する前に、少額の賭け、またはアンティを行わなければなりません。したがって、このフレーズは、ゲームへの参加と会話への参加の類似点です。ただし、これがイディオムの起源であることを示す証拠はなく、単なる推測にすぎません。他の可能性の高い起源は、「私の2ペニーの価値」ははるかに古い16世紀の英語の表現「あなたの考えに対するペニー」から派生したというものです。おそらく、望まれていたよりも多くの意見を受け取ることへの皮肉な反応です。しかし、私は2ペニーの価値を手に入れました。」また、このイディオムは、イギリスの初期の郵便料金である「2ペニー・ポスト」に由来している可能性があるという信念もあります。この場合、2ペニーは、誰かの言葉や考えや感情を含む手紙を送るのに通常の料金でした。

「2セント」とそのバリエーションは、名詞「意見」または動詞句「状態[被験者の意見]」の代わりに使用することもできます。例えば、「あなたは2セントを入れなければなりませんでしたね？」または「しかし、それはちょうど私の2セントです。」この表現は、ステートメントの最後にもよく使用されます。